Книжкова Хата 097-609-59-85, 099-640-03-70 095-799-22-16, 097-427-54-23 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
Кульвініскайте Віргінія Коли я була малолєткою : роман

Кульвініскайте Віргінія

Коли я була малолєткою : роман

Навчальна книга - Богдан 2022 р. 160 ст. , обкладинка: Тверда
розмір: 145х215 мм.
5 оцінок: 1
Продано, немає в наявності


Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Віргінія Кульвінскайте давно знайома литовським шанувальникам красного письменства. Донедавна вона була відома передусім як літературознавець та літературний критик, щоправда під ім’ям Віргінія Цібарауске. У 2018-му році світ побачила її перша поетична збірка «Двійник», чи радше, якщо бути зовсім точним, «Двійничка», — уже під справжнім прізвищем. Збірка одразу привернула до себе увагу своєю відвертістю й навіть оголеністю авторського начала: поетеса, здається, нічого не приховує й висвітлює всі найдальшій найтемніші закапелки своєї душі.
Продовженням — і стилістичним, і логічним — цієї книжки став і перший дебют Віргінії Кульвінскайте в прозі. «Коли я була малолєткою» можна назвати сучасним романом виховання. Адже тут також показано психологічне, моральне й соціальне формування особистості головної героїні, за якою може вгадуватися сама авторка, хоча письменниця уникає такого ототожнення.
Лихі дев’яності з їхніми соціальними потрясіннями, соціальний злам першого десятиліття литовської незалежності, дитинство в розбишацькому російськомовному районі Вільнюса, перша закоханість і перший болючий досвід спілкування з протилежною статтю, навчання в університеті та аспірантурі, поважне академічне середовище й неформальні тусовки, пошуки свого справжнього «Я» і свого місця на цьому світі — усе це описано відверто, чуттєво й без прикрас, а сама оповідь присмачена то гірким гумором, то веселою самоіронією, то похмурим сарказмом.
Окремої уваги заслуговує мова авторки — вона розмаїта, жвава і смаковита в діапазоні від літературного стандарту до зниженого жаргону. Причому тут Віргінія Кульвінскайте може похвалитися тим, чого так бракує багатьом сучасним прозаїкам — почуттям міри. Сподіваюсь, мені вдалося передати це українським словом.
Я впевнений, що книжка знайде живий відгук у різних поколінь українських читачів. Отож смачного!
Володислав Журба, перекладач
ISBN: 978-966-10-6695-2
Сміт Ембер Якою я була (Якою я була #1) 9786175232712
Якою я була (Якою я була #1)
Сміт Ембер
499
Маклін Алістер Коли проб'ють вісім склянок : роман 978-966-10-6443-9
Коли проб'ють вісім склянок : роман
Маклін Алістер
275
Делані Дж. П. Та, що була раніше 978-617-7489-57-2
Та, що була раніше
Делані Дж. П.
178
Бакман Фредрік Брітт-Марі була тут 978-617-7563-47-0
Брітт-Марі була тут
Бакман Фредрік
525
Свiтова Слава Жила-була я 978-966-2665-91-8
Жила-була я
Свiтова Слава
89
Слапчук Василь РОМАН & РОМАН 978-966-917-420-8
РОМАН & РОМАН
Слапчук Василь
339
Деркачова Ольга Коли прокинешся 978-617-7411-28-3
Коли прокинешся
Деркачова Ольга
249
Кінг Стівен Коли впаде темрява 9786171512948
Коли впаде темрява
Кінг Стівен
470
Олкотт Мей Луїза Коли приходить Різдво 978-966-938-107-1
Коли приходить Різдво
Олкотт Мей Луїза
249
Гріффін Енн Коли все сказано 978-966-982-173-7
Коли все сказано
Гріффін Енн
250
Франко Іван Коли ще звірі говорили
Коли ще звірі говорили
Франко Іван
159
Ауд Пауліна Коли мама і тато розлучилися 978-617-09-9272-7
Коли мама і тато розлучилися
Ауд Пауліна
349
Мод Де Бель Коли я виросту, стану Святим Миколаєм 978-966-10-8909-8
Коли я виросту, стану Святим Миколаєм
Мод Де Бель
325
Пенн Роберт Про що я мрію, коли їду на велосипеді 978-617-7544-45-5
Про що я мрію, коли їду на велосипеді
Пенн Роберт
179
Шонда Раймс Рік, коли я казала «ТАК» 978-966-448-124-0
Рік, коли я казала «ТАК»
Шонда Раймс
365
Бествік Адам Коли небо сягало землі 978-966-948-589-2
Коли небо сягало землі
Бествік Адам
338
Плачинда Сергій ЯК І КОЛИ ВИНИКЛА ДЕРЖАВА УКРАЇНА 979-966-8826-48-1
ЯК І КОЛИ ВИНИКЛА ДЕРЖАВА УКРАЇНА
Плачинда Сергій
289
Еггольм Ельсебет Коли ніч запалює зірки 978-966-688-090-4
Коли ніч запалює зірки
Еггольм Ельсебет
325
Верстюк Іван Коли за вікнами зміни 978-617-8107-50-5
Коли за вікнами зміни
Верстюк Іван
289
Сейгер Райлі Востаннє, коли я збрехала 978-966-448-140-0
Востаннє, коли я збрехала
Сейгер Райлі
419
Годін Сет Пробуй, не зупиняйся. Коли ви востаннє робили щось уперше? 978-617-7279-60-9
Пробуй, не зупиняйся. Коли ви востаннє робили щось уперше?
Годін Сет
179
Вінман Сара Коли Бог був кроликом 978-966-917-253-2
Коли Бог був кроликом
Вінман Сара
109
Лорен Вайсбергер Коли життя підносить тобі «Лулулемони» 978-966-948-281-5
Коли життя підносить тобі «Лулулемони»
Лорен Вайсбергер
249
Олександр Дюма , Лів Константін Коли я бачила тебе востаннє 978-966-982-265-9
Коли я бачила тебе востаннє
Олександр Дюма , Лів Константін
295
Сенкевич Генрик Потоп : роман : у 3 т. Т. 2. 978-966-10-4877-4
Потоп : роман : у 3 т. Т. 2.
Сенкевич Генрик
549
Сенкевич Генрик Потоп : роман : у 3 т. Т. 1. 978-966-10-4876-7
Потоп : роман : у 3 т. Т. 1.
Сенкевич Генрик
549
Сенкевич Генрик Пан Володийовський : роман 978-966-10-5838-4
Пан Володийовський : роман
Сенкевич Генрик
599
Сенкевич Генрик Потоп : роман : у 3 т. Т. 3. 978-966-10-4878-1
Потоп : роман : у 3 т. Т. 3.
Сенкевич Генрик
549
Беннінг Анна Вихор. День, коли світ розірвався. Книга 1 978-966-429-809-1
Вихор. День, коли світ розірвався. Книга 1
Беннінг Анна
619
Н. Коваль Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання. 978-617-09-8720-4
Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання.
Н. Коваль
399
Ухачевський Сергій Юрійович Карпатський капкан : роман 978-966-10-6265-7
Карпатський капкан : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
269
Ухачевський Сергій Юрійович Такий шалений рік : роман 978-966-10-5990-9
Такий шалений рік : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
269
Аромштам Марина Коли відпочивають янголи 978-966-993-221-1
Коли відпочивають янголи
Аромштам Марина
125
Фіалко Ніна Іванівна Коли брати стають ворогами... 978-966-10-6132-2
Коли брати стають ворогами...
Фіалко Ніна Іванівна
349
Акерлі Ібен Літо, коли все трапилось 978-966-448-173-8
Літо, коли все трапилось
Акерлі Ібен
189
Кралюк Петро Коли впало королівство Руське. Князь Данило Острозький 978-617-551-066-7
Коли впало королівство Руське. Князь Данило Острозький
Кралюк Петро
199
Маслова Ольга, Бєльська Ніка Коли я нарешті висплюся? Як засинати і прокидатися із задоволенням 9786178178994
Коли я нарешті висплюся? Як засинати і прокидатися із задоволенням
Маслова Ольга, Бєльська Ніка
399
Добрянський Василь Убий мене, коли я упаду («Нотатки про палаючу Європу») 978-966-03-9949-5
Убий мене, коли я упаду («Нотатки про палаючу Європу»)
Добрянський Василь
250
Франко Іван Коли ще звірі говорили : казки для дітей 978-966-10-5296-2
Коли ще звірі говорили : казки для дітей
Франко Іван
199
Вест Бріанна Це те, що вас зцілить, коли будете готові 978-617-548-251-3
Це те, що вас зцілить, коли будете готові
Вест Бріанна
365
Фелан Карен Вибачте, я зруйнувала вашу компанію». Коли бізнес-консультанти — проблема, а не рішення 978-617-7866-92-2
Вибачте, я зруйнувала вашу компанію». Коли бізнес-консультанти — проблема, а не рішення
Фелан Карен
265
Березовська Олена Коли тобі 35+. Як завагітніти й народити дитину 978-617-548-124-0
Коли тобі 35+. Як завагітніти й народити дитину
Березовська Олена
325
Малетич Наталка Коли сніг пахне мандаринками 978-617-679-849-1
Коли сніг пахне мандаринками
Малетич Наталка
339
Однороженко Олег Де, коли й чому виникли герби? Вступ до візантійської геральдики Х—ХІІ ст 978-966-03-9944-0
Де, коли й чому виникли герби? Вступ до візантійської геральдики Х—ХІІ ст
Однороженко Олег
1299
 Коли говорять гармати Антологія української воєнної прози ХХ століття 978-617-8107-53-6
Коли говорять гармати Антологія української воєнної прози ХХ століття
499
 Перша книжка малюка. Коли на дітей напада вереда 978-966-917-394-2
Перша книжка малюка. Коли на дітей напада вереда
199
Брендон Вебб,                                                                                                                                                         														Джон Девід Манн Приціл. Як приймати кращі рішення, коли весь світ проти тебе 978-617-7544-09-7
Приціл. Як приймати кращі рішення, коли весь світ проти тебе
Брендон Вебб, Джон Девід Манн
199
Карвер РеймондПерекладач: Паустовський Юрій Про що ми говоримо, коли говоримо про любов 978-617-614-283-6
Про що ми говоримо, коли говоримо про любов
Карвер РеймондПерекладач: Паустовський Юрій
199
Кричлі Саймон Про що ми думаємо, коли думаємо про футбол 978-617-7544-27-1
Про що ми думаємо, коли думаємо про футбол
Кричлі Саймон
169
О.А. Ярмоленко Г.М. Меламед Коли я радію. Емоції 978-966-751614-7
Коли я радію. Емоції
О.А. Ярмоленко Г.М. Меламед
149
Ялом Ірвін Коли Ніцше плакав 978-617-12-5060-4
Коли Ніцше плакав
Ялом Ірвін
299
Прайс Л. Про що ми говоримо, коли говоримо про книжки 978-617-7544-66-0
Про що ми говоримо, коли говоримо про книжки
Прайс Л.
169
Ласійчук Мирослава Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу 966-550-074-0
Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу
Ласійчук Мирослава
39
Горак Роман Богдан Лепкий. Біографія: Роман-есей 978-617-629-761-1
Богдан Лепкий. Біографія: Роман-есей
Горак Роман
420
Ларрі Кінг Як розмовляти будь з ким, будь-коли і будь-де. Секрети успішного спілкування
Як розмовляти будь з ким, будь-коли і будь-де. Секрети успішного спілкування
Ларрі Кінг
169
Вишневецкая Марина Кащей и Ягда, или Небесные яблоки : роман, повести, рассказы 978-5-699-43571-5
Кащей и Ягда, или Небесные яблоки : роман, повести, рассказы
Вишневецкая Марина
399
Показати ще...
Ваш кошик порожній