КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
Андрій Васильченко,                                                                                                                                                         														Барбара Кассен,                                                       Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 2

Андрій Васильченко, Барбара Кассен,

Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 2

Дух і Літера 2011 р. 488 ст. , обкладинка: тверда
5 оцінок: 1
Продано, немає в наявності


Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Центр Європейських гуманітарних досліджень Національного університету «Києво-Могилянська Академія» та видавництво «Дух і Літера» продовжують публікацію української версії Європейського Словника філософій. Французький оригінал Словника Vocabulaire europen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles вийшов друком у видавництві Seuil у 2004 р. У цьому Словнику йдеться про філософські неперекладності різних європейських мов. Його створювали фахівці з різних країн Європи, Азії та Америки. Сьогодні Словник перекладають англійською, арабською, іспанською, португальською, румунською, фарсі та українською мовами. Оскільки пояснення того чи того філософського терміна однією мовою природним чином відрізняється від аналогічного пояснення іншою мовою, то робота над Словником у кожному мовному просторі це не лише переклад, але й адаптація, розвиток, доповнення. Перший том «Європейського Словника філософій», виданий у 2010 р., отримав позитивні відгуки українських експертів і читачів. Зокрема, ця книга стала переможцем конкурсу «Найкраща книга 17 форуму видавців» у Львові, була визнана Книжкою року-2010 в номінації «Софія. Зарубіжна гуманітаристика» і отримала Премію імені Юрія Прилюка за найкращий редакційно-видавничий проект 2010 у галузі філософії. Другий том Словника, крім перекладів-адаптацій текстів оригінального французького видання, містить низку статей і авторських вставок, яких немає в оригінальному виданні, а також Загальний покажчик статей Словника, який дає змогу простежити зв’язки між основними філософськими неперекладностями та їх українськими відповідниками.
ISBN: 978-966-378-201-0
Павич Мілорад Хозарський словник. Роман-лексикон на 100 000 слів. Жіночий примірник 978-966-03-8047-9
Хозарський словник. Роман-лексикон на 100 000 слів. Жіночий примірник
Павич Мілорад
135
Павич Мілорад Хозарський словник. Роман-лексикон на 100 000 слів. Чоловічий примірник 978-966-03-8022-6
Хозарський словник. Роман-лексикон на 100 000 слів. Чоловічий примірник
Павич Мілорад
135
Бурячок Андрій Андрійович Орфографічний словник учня початкових класів. НУШ 2005000012600
Орфографічний словник учня початкових класів. НУШ
Бурячок Андрій Андрійович
79
Пиз Аллан, Пиз Барбара Язык телодвижений. Как читать мысли окружающих по их жестам 978-5-04-094752-2
Язык телодвижений. Как читать мысли окружающих по их жестам
Пиз Аллан, Пиз Барбара
349
Сміт Барбара, Шер Барбара Мрій правильно. Як зрозуміти, чого ти насправді бажаєш і як цього досягти 978-617-12-2301-1
Мрій правильно. Як зрозуміти, чого ти насправді бажаєш і як цього досягти
Сміт Барбара, Шер Барбара
129
Неборак Віктор Лексикон А. Г. 978-966-668-349-9
Лексикон А. Г.
Неборак Віктор
159
Прохасько Т. Б. Лексикон таємних знань 978-966-03-5649-8
Лексикон таємних знань
Прохасько Т. Б.
45
Лозко Г. Пробудження Енея. Європейський етнорелігійний ренес. 966-8504-20-8
Пробудження Енея. Європейський етнорелігійний ренес.
Лозко Г.
89
Бурда Майкл, Виплош Чарлз акроекономіка: Європейський контекст 966-500-205-8
акроекономіка: Європейський контекст
Бурда Майкл, Виплош Чарлз
199
Кочетков Экономический риск и методы его измерения: Учебное пособие 966-7508-61-7
Экономический риск и методы его измерения: Учебное пособие
Кочетков
10
Андрухович Юрій Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики 978-617-614-128-0
Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики
Андрухович Юрій
149
Васильченко Олив'яний перстень ЗБ 966-339-136-7
Олив'яний перстень ЗБ
Васильченко
59
В. М. Васильченко, О. Л. Доценко Екзаменаційний диктант без репетитора 966-569-119-8
Екзаменаційний диктант без репетитора
В. М. Васильченко, О. Л. Доценко
45
Зінов’єва Л. О. English. Тематичний словник. 1–4 класи 978-617-7576-05-0
English. Тематичний словник. 1–4 класи
Зінов’єва Л. О.
16
під заг. ред. В. Бусела Французько-український словник. Українсько-французький словник : 220 000 + 210 000 : два в одному томі: 430 000 од. пер. 978-966-569-277-5
Французько-український словник. Українсько-французький словник : 220 000 + 210 000 : два в одному томі: 430 000 од. пер.
під заг. ред. В. Бусела
539
 Словник банківських термінів. Банківська справа: Термінологічний словник 966-7173-17-8
Словник банківських термінів. Банківська справа: Термінологічний словник
59
під заг. ред. Вячеслава Бусела Іспансько-український словник. Українсько-іспанський словник : 230 000 + 210 000 - два в одному томі: 440 000 од. пер. 978-966-569-289-8
Іспансько-український словник. Українсько-іспанський словник : 230 000 + 210 000 - два в одному томі: 440 000 од. пер.
під заг. ред. Вячеслава Бусела
599
Зінов’єва Л. О. English. Англо-український словник. 1–4 класи 978-617-7576-00-5
English. Англо-український словник. 1–4 класи
Зінов’єва Л. О.
16
Уклад. А. В. Руднєва Тлумачний словник. 1-А класи 978-617-686-323-6
Тлумачний словник. 1-А класи
Уклад. А. В. Руднєва
36
Васильченко Андрей Имперская тектоника. Архитектура III рейха 978-5-9533-4491-3
Имперская тектоника. Архитектура III рейха
Васильченко Андрей
189
Уклад. І. О. Купіна Словник синонімів, антонімів, омонімів. Початкова школа 978-617-686-320-5
Словник синонімів, антонімів, омонімів. Початкова школа
Уклад. І. О. Купіна
36
Андрій Курков, Ірен Роздобудько, Юрій Винничук, Олена Литовченко, Тимур Литовченко, Андрій Цаплієнко Добрі історії. Усмішка 978-966-03-7375-4
Добрі історії. Усмішка
Андрій Курков, Ірен Роздобудько, Юрій Винничук, Олена Литовченко, Тимур Литовченко, Андрій Цаплієнко
49
Хобзей Наталя, Сімович Оксана, Ястремська Тетяна, Дидик-Меуш Ганна Лексикон львівський: поважно і на жарт 978-617-679-729-6
Лексикон львівський: поважно і на жарт
Хобзей Наталя, Сімович Оксана, Ястремська Тетяна, Дидик-Меуш Ганна
260
Уклад. А. А. Ємець, В. О. Ємець Фразеологічний словник. Початкова школа 978-617-686-619-0
Фразеологічний словник. Початкова школа
Уклад. А. А. Ємець, В. О. Ємець
36
під заг. ред. В. Бусела «Larousse» французько-український словник. Українсько-французький словник : 210000 + 210000 : два в одному томі: 420000 од. пер. 978-966-569-280-5
«Larousse» французько-український словник. Українсько-французький словник : 210000 + 210000 : два в одному томі: 420000 од. пер.
під заг. ред. В. Бусела
539
Васильченко Вячеслав Tattoo. Читання по очах 978-617-12-0072-2
Tattoo. Читання по очах
Васильченко Вячеслав
89
Васильченко В’ячеслав Миколайович Українське мовлення. Крок у грамотність. Комплексне видання для підготовки до ЗНО і ДПА. 2019. ЗНО 2019 978-966-10-5710-3
Українське мовлення. Крок у грамотність. Комплексне видання для підготовки до ЗНО і ДПА. 2019. ЗНО 2019
Васильченко В’ячеслав Миколайович
50
Пиз Аллан и Барбара Язык разговора 5-04-004540-9
Язык разговора
Пиз Аллан и Барбара
49
Космовська Барбара Буба 978-966-429-653-0
Буба
Космовська Барбара
125
Барбара Гауди Белая кость 5-9550-0167-0
Белая кость
Барбара Гауди
119
Алан і Барбара Пізи Мова кохання 978-966-948-254-9
Мова кохання
Алан і Барбара Пізи
63
Космовська Барбара Українка 978-966-10-4843-9
Українка
Космовська Барбара
120
Космовська Барбара Буба: мертвий сезон 978-966-429-654-7
Буба: мертвий сезон
Космовська Барбара
118
Скарга Барбара Після визволення… 1944–1956 ISBN 978-617-614-195-2
Після визволення… 1944–1956
Скарга Барбара
130
Рід Барбара Миша з метро : Казка 978-966-10-3646-7
Миша з метро : Казка
Рід Барбара
55
Барбара Космовська, Гжегож Касдепке Великий вибух 978-966-429-470-3
Великий вибух
Барбара Космовська, Гжегож Касдепке
120
Пиз Аллан, Пиз Барбара Почему мужчины врут 978-5-699-10751-3
Почему мужчины врут
Пиз Аллан, Пиз Барбара
79
Аллан Пиз, Барбара Пиз Ответ. Проверенная методика достижения недостижимого
Ответ. Проверенная методика достижения недостижимого
Аллан Пиз, Барбара Пиз
99
Оклі Барбара Навчитися вчитися. Як запустити свій мозок на повну 978-617-7552-87-0
Навчитися вчитися. Як запустити свій мозок на повну
Оклі Барбара
195
Картленд Барбара Романтическое плавание 978-617-12-4456-6, 978-617-12-3965-4, 978-617-12-4454-2, 978-617-12-4455-9
Романтическое плавание
Картленд Барбара
80
Барбара де Анджеліс  Секрети чоловіків, які має знати кожна жінка 978-966-942-891-2
Секрети чоловіків, які має знати кожна жінка
Барбара де Анджеліс
129
Космовська Барбара Samotni.com (Самотні) 978-966-429-455-0
Samotni.com (Самотні)
Космовська Барбара
109
Пиз Аллан, Пиз Барбара Язык телодвижений: самое авторитетное руководство по «чтению мыслей» 978-5-04-089976-0
Язык телодвижений: самое авторитетное руководство по «чтению мыслей»
Пиз Аллан, Пиз Барбара
449
Аллан Пиз, Барбара Пиз Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать 978-5-699-03390-4
Как заставить мужчину слушать, а женщину молчать
Аллан Пиз, Барбара Пиз
71
Піз Алан, Піз Барбара Чому чоловіки хочуть сексу, а жінки потребують любові 978-617-7489-14-5
Чому чоловіки хочуть сексу, а жінки потребують любові
Піз Алан, Піз Барбара
169
Славоміра Анна Грушевська, Шкіль Барбара Дар дна. Як повернутись до щастя 978-966-03-8710-2
Дар дна. Як повернутись до щастя
Славоміра Анна Грушевська, Шкіль Барбара
249
Шер Барбара Вопреки всему. Как мечтать, чтобы точно сбылось 978-5-00146-141-8
Вопреки всему. Как мечтать, чтобы точно сбылось
Шер Барбара
249
Любка Андрій Кілер+ 978-617-614-197-6
Кілер+
Любка Андрій
110
Любка Андрій Саудаде 978-617-614-172-3
Саудаде
Любка Андрій
129
Aлан Піз, Барбара Піз Чому чоловіки не слухають, а жінки не вміють читати карти 978-966-948-212-9
Чому чоловіки не слухають, а жінки не вміють читати карти
Aлан Піз, Барбара Піз
179
Кокотюха Андрій Таємниця підводного човна 978-617-585-053-4
Таємниця підводного човна
Кокотюха Андрій
105
Кокотюха Андрій Таємниця козацького скарбу 978-966-7047-95-5
Таємниця козацького скарбу
Кокотюха Андрій
110
Харук Андрій Зроблено в Україні 978-966-03-7740-0
Зроблено в Україні
Харук Андрій
195
Курков Андрій Садівник з Очакова 978-617-629-051-3
Садівник з Очакова
Курков Андрій
70
Оністрат Андрій Як я про$рав банк 978-617-577-167-9
Як я про$рав банк
Оністрат Андрій
329
Содомора Андрій Скельця розмальовані 978-617-629-494-8
Скельця розмальовані
Содомора Андрій
150
Показати ще...
Ваш кошик порожній