Андрій Васильченко, Барбара Кассен,Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 4
Дух і Літера 2016 р. 440 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
Це видання є складовою міжнародного проекту «Європейський Словник філософій», здійснюваного під керівництвом Барбари Кассен. Метою цього проекту є поглиблення діалогу між різними філософськими традиціями Європи завдяки з’ясуванню філософських неперекладностей європейських філософських мов. Французький оригінал видання Vocabulaire europen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles вийшов друком у Парижі 2004 року, а 2010 року вийшло уточнене видання. Його створювали фахівці з різних країн Європи, Америки та Азії. Центр Європейських гуманітарних досліджень Національного університету «Києво-Могилянська академія» та науково-видавниче об’єднання «Дух і Літера» сьогодні видає четвертий том української версії Словника. У 2012 році вийшов друком перший том арабського перекладу Словника, у 2015 російського під назвою «Европейский словарь философий. Лексикон непереводимостей» (Дух і Літера); у 2014 опубліковано повний переклад англійською під назвою Dictionary of Untranslatables. A Philosophical Lexicon (Princeton University Press). Словник перекладають також іспанською, португальською, румунською та фарсі. Оскільки пояснення кожного філософського терміна однією мовою цілком природно відрізняється від аналогічного пояснення іншою мовою, то робота над Словником у кожному мовному просторі це не лише переклад, а й адаптація, розвиток, доповнення. Українське видання Словника містить низку оригінальних статей та авторських вставок. ISBN: 978-966-378-461-8 |
Філософія української ідеї та європейський контекст
Забужко Оксана
289
Лексикон інтимних міст
Андрухович Юрій
459
Екзаменаційний диктант без репетитора
В. М. Васильченко, О. Л. Доценко
99
Лексикон таємних знань
Прохасько Тарас
319
Зошит-словник. Мій словник з анг. мови з базовим англо-укр. словарем. Для учнів 1-4 кл.
Шинкаренко А.І.
55
Словник наголосів української мови
Давидова О.
75
Олив'яний перстень
Васильченко
249
Словник застарілих слів. 1-4 класи
Уклад. А. Ємець
45
Ода до України
Олександр Михед , Ірена Карпа , Катерина Бабкіна , Любко Дереш , Любов Якимчук , Петро Яценко , Таіс Золотковська , Тарас Прохасько , Артем Чех , Андрій Курков , Володимир Рафєєнко , Андрій Любка , Борис Херсонський , Анастасія Левкова
464
Мить краси і небо серця
Анна Багряна, Роман Іваничук, В'ячеслав Васильченко, Артур Закордонець, Любов Долик
199
Українське мовлення. Крок у грамотність. Комплексне видання для підготовки до ЗНО і ДПА. 2019. ЗНО 2019
Васильченко В’ячеслав Миколайович
65
Мова кохання
Аллан Піз, Барбара Піз
219
Мортіна і Таємниче озеро
Кантіні Барбара
209
Позолочена рибка
Космовська Барбара
169
Шептаночка про гномів
Супель Барбара
320
Белая кость
Барбара Гауди
119
Мортіна і таємна кімната
Барбара Кантіні
249
Мідноголовий демон
Кінгсолвер Барбара
649
Опівнічні коти. Хранителі Смарагдової Зірки. Кн. 2
Барбара Лабан
449
Відповідь. Перевірена методика досягнення недосяжного
Аллан та Барбара Піз
249
Після визволення… 1944–1956
Скарга Барбара
269
Мідноголовий демон
Кінгсолвер Барбара
559
Буба
Космовська Барбара
279
Мова рухів тіла. Розширене видання
Алан і Барбара Пізи
299
Опівнічні Коти. Книга 1
Лабан Барбара
339
Вопреки всему. Как мечтать, чтобы точно сбылось
Шер Барбара
309
Дар дна. Як повернутись до щастя
Славоміра Анна Грушевська, Шкіль Барбара
299
Буба: мертвий сезон
Космовська Барбара
250
Чому чоловіки слухають вибірково, а жінки не розуміються на мапах
Аллан Піз, Барбара Піз
295
Чому чоловіки такі нетямущі, а жінкам завжди замало взуття
Аллан Піз, Барбара Піз
299
Чому 69?
М. Андрій
489
Работа твоей мечты. Как зарабатывать деньги, занимаясь любимым делом
Шер Барбара
269
Адидас против Пумы. Как ссора двух братьев положила начало культовым брендам
Смит Барбара
299
Ва-банк у Харкові
Андрій Кокотюха
329
Львівські замахи
Козицький Андрій
380
Перший кий Будича
Андрій Дністровий
299
Підпільна держава.
Андрій Кокотюха
299
24.02. Щоденник війни
Андрій Мероник
769
Карбід
Андрій Любка
285
Жива античність.
Содомора Андрій
1499
Королівське Позолочене Таро
Мур Барбара
499
Адвокат iз Личакiвської
Кокотюха Андрій
210
Бойовий сокіл. Історія F-16.
Андрій Харук
335
Втікач із Бригідок
Кокотюха Андрій
255
Київські бомби
Кокотюха Андрій
245
Бешкетні тролі з будинку "Вау!
Андрій Кокотюха
249
Автомобіль із Пекарської
Кокотюха Андрій
210
Комедія жахів у будинку «Вау»
Кокотюха Андрій
248
Великий гармидер у будинку Вау!
Кокотюха Андрій
239
Різник із Городоцької
Кокотюха Андрій
210
Танці з кістками
(MED GOblin) Сем’янків Андрій
349
Різник із Городоцької
Кокотюха Андрій
210
Втікач із Бригідок
Кокотюха Андрій
210
Як весело в будинку "Вау"
Кокотюха Андрій
209
Медицина доказова і не дуже
Сем’янків Андрій
339
Вигнанець і навчена відьма
Андрій Кокотюха
269
Показати ще...