КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...

John R. R. Tolkien THE LORD OF THE RINGS PART 2: THE TWO TOWERS

Originally published in the English language by HaiperCollins Publishers Ltd.

Переведено no изданию:

Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings.

Part X — London: Harper Collins, 1993.

Печатается с разрешения издательства HaiperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nürnberg.

Перевод с английского В. Муравьева, А. Кистяковского Стихи в переводе А. Кистяковского Серийное оформление АЛ. Кудрявцева

В оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством Russian Look / Picvario.

Подписано в печать 18.02.2013. Формат 84x108 '/„. Бумага газетная.

Печать офсетная. Уел. печ. л. 25,2. Доп. тираж 4000 экз. Заказ 1164.

Толквн, Джон Рональд Руэл

Т52 Властелин Колец. Трилогия. Т. 2. Две твердыни / Джон Р.Р.Толкин; пер. с англ. В. Муравьева, А. Кистяковского. — Москва; ACT, 2013. - 471, [9] с.

ISBN 978-5-17-078923-8

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р.Р. Тол кин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот ухе без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Великолепная кинотрилогия, снятая Питером Джексоном, в десятки раз увеличила ряды поклонников как Толкина, так и самого жанра героического фэнтези.

УДК 821.Ш ББК 84 (4Вел)

ISBN 978-985-18-1(99-2 (ООО «Харвест»)

©The Trustees of The J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement, 1954,1966 © Перевод В. Муравьев, наследники, 2008 © Перевод. А. Кистяковский, наследники, 2008 © Перевод стихов. А. Кистяковский, наследники, 2012 © Издание на русском языке AST Publishers, 2013

КНИГА З

О белокаменный Гонлор!

С незапамятных пор Западный веял Ветер

от Взморья до Белых гор, И сеял Серебряный Саженец серебряный свет с ветвей — Так оно быт в давние

времена коралей.

Глава I

ОТПЛЫТИЕ БОРОМИРА

Арагорн взбегал крутою тропой, приглядываясь к земле. Хоббиты ступают легко: иной Следопыт ■ тот, бывало, сбивался с их следа. Но близ вершины тропу увлажнил ручей, и наконец нашлись едва заметные вмятинки.

«Все верно, — сказал он сам себе. — Фродо побывал наверху. Что ему оттуда открылось? А вот и обратный след».

Он замешкался: не взойти ли на Пост, не там ли ждет его путеводное озарение? Правда, время не ждет. Внезапно решившись, Арагорн ринулся по массивным плитам, по мшистым ступеням к Сторожевому Посту, сел в Караульное Кресло и поглядел окрест.

Но солнце точно померкло; расплылись и отодвинулись блеклые дали. Глаза его неотразимо притягивал север: там, среди угрюмых вершин, парил в поднебесье огромный орел, снижаясь широким оплывом.

5 оцінок: 1


170 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка
Чубач Ганна Улюблена абетка. (картонка)
Улюблена абетка. (картонка)
Чубач Ганна
65
Порубскі Франц, Пекельманн Конрад Кумедне з буковини 978-617-614-270-6
Кумедне з буковини
Порубскі Франц, Пекельманн Конрад
175
Климова Т.Н. Заболевания мочевыделительной системы и желудочно-кишечного тракта. Лечимся без химии 978-966-942-477-8
Заболевания мочевыделительной системы и желудочно-кишечного тракта. Лечимся без химии
Климова Т.Н.
42
Пекар Валерій Різнобарвний менеджмент 978-966-03-7620-5
Різнобарвний менеджмент
Пекар Валерій
155
Бриз Лана Мастер-класс: прически. Стань неотразимой! 978-5-17-043498-5
Мастер-класс: прически. Стань неотразимой!
Бриз Лана
39
Памук Орхан Сніг 978-966-03-4992-6
Сніг
Памук Орхан
79
Каспарова Юлія 10 іс-то-рій по скла-дах:  Лісовий концерт+щоденничок читача 978-617-09-2115-4
10 іс-то-рій по скла-дах: Лісовий концерт+щоденничок читача
Каспарова Юлія
28
Новакова Іва Мала школа для дошкільнят. Вчимося писати 978-966-944-082-2
Мала школа для дошкільнят. Вчимося писати
Новакова Іва
55
Андрощук Л. Малятко. Букварик-читаночка. Для дошкільного віку 966-7678-43-1
Малятко. Букварик-читаночка. Для дошкільного віку
Андрощук Л.
45
Майкл А. Кусумано та ін. Стратегії геніїв. П’ять найважливіших уроків від Білла Ґейтса, Енді Ґроува та Стіва Джобса 978-617-12-2445-2
Стратегії геніїв. П’ять найважливіших уроків від Білла Ґейтса, Енді Ґроува та Стіва Джобса
Майкл А. Кусумано та ін.
145
Майкл Паттон                    , Кевін Кеннон Філософія. Наука в коміксах 978-966-917-197-9
Філософія. Наука в коміксах
Майкл Паттон , Кевін Кеннон
169
Савченко Тетяна Мануал до черепахи 978-966-14-5674-6
Мануал до черепахи
Савченко Тетяна
34
Мойес Джоджо Один плюс один 978-5-389-07450-7
Один плюс один
Мойес Джоджо
129
Воронова Мария Ухожу от тебя замуж 978-5-04-091628-3
Ухожу от тебя замуж
Воронова Мария
46
Конан Дойл Артур Незвіданий світ 978-617-12-3425-3
Незвіданий світ
Конан Дойл Артур
89
Перелісна К. Скажу на вушко 978-966-661-784-5
Скажу на вушко
Перелісна К.
29
Джейн Анду, Джон Реду Футбо-Цзин. Последняя Священная Всекитайская Книга Мудрости 978-5-9573-1413-4
Футбо-Цзин. Последняя Священная Всекитайская Книга Мудрости
Джейн Анду, Джон Реду
112
 Атлас. Географічний простір землі. 11 клас 978-966-946-084-4
Атлас. Географічний простір землі. 11 клас
44
Колберт Дон Тренируйся и живи! 978-966-2665-03-1
Тренируйся и живи!
Колберт Дон
109
Кетрін Патерсон Неперевершена Гіллі Гопкінз 978-966-942-088-6
Неперевершена Гіллі Гопкінз
Кетрін Патерсон
79
Жученко Марія 500 перших слів. Вивчаємо кольори. Розвиваємо увагу 978-617-690-927-9
500 перших слів. Вивчаємо кольори. Розвиваємо увагу
Жученко Марія
149
Каторин Юрий Все об авианосцах. История и тенденции развития 978-5-271-37029-8
Все об авианосцах. История и тенденции развития
Каторин Юрий
279
Столяренко В. Україна радянська. Ілюзії та катастрофи «комуністичного раю» 978-617-12-1685-3
Україна радянська. Ілюзії та катастрофи «комуністичного раю»
Столяренко В.
79
Юлія Іванова, Jim Whalen Англійський супертренажер. Present Perfect 978-966-2654-62-2
Англійський супертренажер. Present Perfect
Юлія Іванова, Jim Whalen
32
С. В. Глушаков, Т. С. Хачиров Windows Vista 978-5-17-049371-5, 978-5-9713-6899-1, 978-5-9762-5595-1
Windows Vista
С. В. Глушаков, Т. С. Хачиров
36
Матвеев Игорь Чародейская книга Ясных Огненных Сов 5-94371-514-2
Чародейская книга Ясных Огненных Сов
Матвеев Игорь
49
В. Ф. Жовтобрюх, В. В. Паращич Повний курс української мови та літератури в тестах 978-617-09-1748-5
Повний курс української мови та літератури в тестах
В. Ф. Жовтобрюх, В. В. Паращич
129
Барзотті Іларія Усе що треба знати про науку і транспорт 978-966-942-848-6
Усе що треба знати про науку і транспорт
Барзотті Іларія
215
Нотаєрт Амандін Малюємо пальчиками 978-617-09-3173-3
Малюємо пальчиками
Нотаєрт Амандін
89
Полякова Татьяна Один неверный шаг 978-5-699-65604-2
Один неверный шаг
Полякова Татьяна
45
Ганачкова Павла Світлофор обачності 978-617-7563-30-2
Світлофор обачності
Ганачкова Павла
289
Базів Василь Кінець світу. 1. До...: сага про космологічну долю людства у двох томах. Том 1 978-966-03-5856-0
Кінець світу. 1. До...: сага про космологічну долю людства у двох томах. Том 1
Базів Василь
52
Сем Теплін, Габрієль Антоніні 1000 назв природи 978-617-7579-63-1
1000 назв природи
Сем Теплін, Габрієль Антоніні
232
Войнович Володимир Малиновий пелікан 978-966-03-7521-5
Малиновий пелікан
Войнович Володимир
139
Леви Марк Следующий раз 978-5-389-11614-6
Следующий раз
Леви Марк
42
Аріелі Ден Чесно про (не)чесність 978-617-679-707-4
Чесно про (не)чесність
Аріелі Ден
155
Кос Анна Героїня України Олена Степанів 966-7893- 49-9
Героїня України Олена Степанів
Кос Анна
15
Рус Дмитрий Играть, чтобы жить. Книга 3. Долг : фантастический роман 978-5-699-68635-3
Играть, чтобы жить. Книга 3. Долг : фантастический роман
Рус Дмитрий
69
 Моя перша книга. Про автомобілі 978-966-913-533-9
Моя перша книга. Про автомобілі
72
Шелтон Герберт Жизнь по правилам здоровья. Раздельное питание — основа долголетия 978-5-9684-0660-6
Жизнь по правилам здоровья. Раздельное питание — основа долголетия
Шелтон Герберт
22
Рубина Дина Золотая нить 978-617-690-566-0
Золотая нить
Рубина Дина
146
Стокер Брэм Брэм Стокер. Малое собрание сочинений 978-5-389-13720-2
Брэм Стокер. Малое собрание сочинений
Стокер Брэм
169
 Законо України «Про судоустрій і статус суддів» [текст] : чинне законодавство України зі змінами та доповненнями станом на 10 вересня 2013 р.: (відповідає офіційному текстові) 978-617-673-085-9
Законо України «Про судоустрій і статус суддів» [текст] : чинне законодавство України зі змінами та доповненнями станом на 10 вересня 2013 р.: (відповідає офіційному текстові)
19
Харрис Джоанн Ежевичное вино 978-5-699-70784-3
Ежевичное вино
Харрис Джоанн
99
Джессіка Таунсенд Дивосміт. Покликання Морріган Кроу 978-966-982-083-9
Дивосміт. Покликання Морріган Кроу
Джессіка Таунсенд
164
Бровко Галина Веселий комп'ютер 966-670-113-8
Веселий комп'ютер
Бровко Галина
7
Наташа Влащенко Під небом Аустерліца 978-966-03-8344-9
Під небом Аустерліца
Наташа Влащенко
95
Лаундес Лейл Друзья и любимые. Как их найти и удержать 978-5-98124-390-5
Друзья и любимые. Как их найти и удержать
Лаундес Лейл
89
Маслова Т.В. Такі дивовижні дослідники
Такі дивовижні дослідники
Маслова Т.В.
65
 Хто де живе /в асортименті/ 978-966-499-323-1
Хто де живе /в асортименті/
18
Горак Pоман Іван Керницький - поет з Божої ласки 978-617-629-062-9
Іван Керницький - поет з Божої ласки
Горак Pоман
65
Упоряд. Н. С. Полуляху Казки та оповідання 978-617-09-2414-8
Казки та оповідання
Упоряд. Н. С. Полуляху
82
Коломійчук Богдан Моцарт із Лемберга 978-617-679-543-8
Моцарт із Лемберга
Коломійчук Богдан
106
Роуз Крiстiна Найкращому другові 978-966-923-035-5
Найкращому другові
Роуз Крiстiна
65
Солженицын Александр В круге первом 978-966-14-8773-3
В круге первом
Солженицын Александр
179
Васильев Андрей Файролл. Пути Востока 978-5-9922-1706-3
Файролл. Пути Востока
Васильев Андрей
69
Показати ще...
Ваш кошик порожній