КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...

УДК 82(1-87)

ББК 84(4Ирл)

Б 97

John Banville

PRAGUE PICTURES © 2003 by John Banville

Перевод с английского Б. Сыркова

Оформление серии художника А. Саукова

Бэнвилл Д.

Б 97 Прага. Магические зарисовки/ Пер. с

английского. — М.: Изд-во Эксмо; СПб.: Изд-во Мидгард, 2005. — 320 с. — (Весь мир в кармане).

ISBN 5-699-12813-1

Этот город называют магическим — и потому, что когда-то он был столицей европейского оккультизма, и потому, что в самом воздухе Праги, кажется, разлита магия, аура которой охватывает буквально все: дворцы и костелы, сады и парки, мосты и пнвницы...

Этот город пережил многое — войны, бунты, наводнения, годы коммунистического строительства, «бархатную революцию» 1989 года, — но ни политические неурядицы, ни природные катаклизмы не уничтожили легендарный «Дух Праги», о котором писали Франц Кафка и Ярослав Гашек, Витеслав Не-звал и Вацлав Гавел, Ярослав Сейферт и Милан Кундера...

Этот город видел Тихо Браге и Иоганна Кеплера, Льва Бен Бецалеля и Джона Ди, Густава Майринка и Карела Чапека. По улицам этого города бродил Голем, в пражских пившщах обожал сидеть бравый солдат Швейк. Этому городу много лет, но он все так же молод и прекрасен.

УДК 82(1-87) ББК 84(4 Ирл)

© Б. Сырков, перевод, 2005 © ООО «Издательство «Эксмо», 2005 © ООО «Издательство «Мидгард», оригинал-макет, 2005

ISBN 5-699-12813-1

ПОСВЯЩАЕТСЯ ОЛЕ ДАНЭМ

О Прага, ты — вина глоток! Стократ повторено и спето,

Не потускнеет имя это,

Как вздох любимой, как зарок1.

Ярослав Сейферт. «К Праге»

Нужно ли было остаться дома и лишь мечтать об этом месте?

Элизабет Бишоп. «Вопросы

к путешествию»

1 Перевод В. Бетаки. — Примеч.ред.

5 оцінок: 1


69 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка
108
Черноруцкая Екатерина Врожденные болезни почек 978-5-459-01213-2
Врожденные болезни почек
Черноруцкая Екатерина
35
Стивен Грейвс, Томас Эддингтон, Максвелл Джон К. Работа как жизнь. Деловой успех 978-985-15-1091-3
Работа как жизнь. Деловой успех
Стивен Грейвс, Томас Эддингтон, Максвелл Джон К.
109
Клапчук Т. О., Ткачук Л. М., Майборода О. В. Читаємо по складах. 5 хвилин 978-966-939-690-7
Читаємо по складах. 5 хвилин
Клапчук Т. О., Ткачук Л. М., Майборода О. В.
20
Фісіна А. Цифри  978-966-939-688-4
Цифри
Фісіна А.
39
Соловйов Леонід Повість про Ходжу Насредіна 966-8182-43-х
Повість про Ходжу Насредіна
Соловйов Леонід
89
Жарко Владимир Прыжок в бездну 978-985-17-0279-0
Прыжок в бездну
Жарко Владимир
59
Сільбігер Стівен МВА за 10 днів 978-617-679-593-3
МВА за 10 днів
Сільбігер Стівен
285
Букай Хорхе Письма Клаудии 978-5-17-080553-2
Письма Клаудии
Букай Хорхе
107
Періс Б. А. За зачиненими дверима 978-617-690-978-1
За зачиненими дверима
Періс Б. А.
125
 Зайчик-каталка LK-4
Зайчик-каталка LK-4
179
Айзенк Ганс Визначте свій IQ 978-617-7535-57-6
Визначте свій IQ
Айзенк Ганс
82
Гольц Дарія Живі правила читання німецької мови. Рівень 1 978-966-2654-42-4
Живі правила читання німецької мови. Рівень 1
Гольц Дарія
92
 Особый Молитвенный Покров святых пророков 978-966-481-119-1
Особый Молитвенный Покров святых пророков
29
Рэнд Айн Идеал 978-5-17-095883-2
Идеал
Рэнд Айн
240
 Балакуча книжка-планшет. Весела Ферма. Голоси тварин. 12 віршиків. 12 пісеньок. 12 загадок. 45 запитань і завдань 9786175084816
Балакуча книжка-планшет. Весела Ферма. Голоси тварин. 12 віршиків. 12 пісеньок. 12 загадок. 45 запитань і завдань
615
Енслер Ів Монологи вагіни 978-617-7559-56-5
Монологи вагіни
Енслер Ів
169
Черчілль Вінстон Вінстон Черчілль. В 2 томах.Спогади про Другу світову війну. В 2 т. 978-617-7585-01-4
Вінстон Черчілль. В 2 томах.Спогади про Другу світову війну. В 2 т.
Черчілль Вінстон
769
Марія Козиренко Відкривати Тут 978-617-09-5575-3
Відкривати Тут
Марія Козиренко
99
Фудзимори Асука Микрокосмос, или Теорема Сога 978-5-367-00449-6
Микрокосмос, или Теорема Сога
Фудзимори Асука
99
Олександр Гуржій, Наталія Залєток Парадокси Вінстона Черчилля 978-966-498-705-6
Парадокси Вінстона Черчилля
Олександр Гуржій, Наталія Залєток
119
Хоткевич Гнат Тарасик 978-617-629-371-2
Тарасик
Хоткевич Гнат
200
Сайко Оксана Волоцюги 978-966-580-524-3
Волоцюги
Сайко Оксана
72
Малярчук Таня За такі гріхи бог ще подякує 978-617-7807-06-2
За такі гріхи бог ще подякує
Малярчук Таня
218
Лора Підгірна Омбре. Над темрявою і світлом 978-966-948-064-4
Омбре. Над темрявою і світлом
Лора Підгірна
125
Сонечко Ірина Ми їдемо, їдемо, їдемо... 978-966-747-966-4
Ми їдемо, їдемо, їдемо...
Сонечко Ірина
185
 Евроремонт. Практический справочник домашнего мастера 978-985-16-9222-0
Евроремонт. Практический справочник домашнего мастера
162
Іванова І. Є., Наумова О. А. English. Початкова школа. Усі тексти для читання 978-966-939-382-1
English. Початкова школа. Усі тексти для читання
Іванова І. Є., Наумова О. А.
49
Оксана Кураш,Lukas Werner Німецький супертренажер. Відмінювання 978-617-7728-06-0
Німецький супертренажер. Відмінювання
Оксана Кураш,Lukas Werner
32
Баклі Майкл Сестри Грімм. Незвичайні підозрювані 978-617-09-2209-0
Сестри Грімм. Незвичайні підозрювані
Баклі Майкл
75
Гітін Валерій Видатні постаті козацької доби 978-966-404-335-6
Видатні постаті козацької доби
Гітін Валерій
49
Стівен Гендел Маленькі звички, великі зміни 978-966-948-195-5
Маленькі звички, великі зміни
Стівен Гендел
140
Дзюба Марія Музейна баба 978-966-428-070-6
Музейна баба
Дзюба Марія
55
Магочкіна О. Тримай! Це тобі! Зайчик кличе на обід! 978-966-750340-6
Тримай! Це тобі! Зайчик кличе на обід!
Магочкіна О.
69
Ирвин Ялом Экзистенциальная психотерапия 5-86375-106-1, 0-465-02147-6
Экзистенциальная психотерапия
Ирвин Ялом
320
 Енергія
Енергія
15
Кобилянська Ольга Зворушене серце: Твори Ольги Кобилянської : навчальний посібник. У 2 кн. Кн 1. «Людина», «Царівна» 966-8066-31-6
Зворушене серце: Твори Ольги Кобилянської : навчальний посібник. У 2 кн. Кн 1. «Людина», «Царівна»
Кобилянська Ольга
60
Дочинець Мирослав Світован 978-966-308-345-7
Світован
Дочинець Мирослав
105
 Закон України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» [текст] чинне законодавство України зі змінами та доповненнями станом на 3 лютого 2013 p.: (відповідає офіційному текстові) 978-617-673-188-7
Закон України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» [текст] чинне законодавство України зі змінами та доповненнями станом на 3 лютого 2013 p.: (відповідає офіційному текстові)
17
Госсінні Рене Пригоди малого Ніколя 978-966-917-195-5
Пригоди малого Ніколя
Госсінні Рене
355
Дочинець Мирослав Горянин. Води Господніх русел 978-966-8269-36-3
Горянин. Води Господніх русел
Дочинець Мирослав
106
 Школа чомучки. English. Твої перші слова. 105 розвивальних наліпок 978-966-987-098-8
Школа чомучки. English. Твої перші слова. 105 розвивальних наліпок
55
Потрашков Андрей Загадки истории. Древний Рим. 978-966-03-4417-4
Загадки истории. Древний Рим.
Потрашков Андрей
109
Валентинов Андрей Аргентина: роман-эпопея: Кн. 1. Квентин 978-966-03-7901-5
Аргентина: роман-эпопея: Кн. 1. Квентин
Валентинов Андрей
169
Дональд Майкл Крейг Вызов духов 5-17-027540-4
Вызов духов
Дональд Майкл Крейг
9
 Коломийщина : Фотоальбом. Kolomyischyna 978-966-8662-07-2
Коломийщина : Фотоальбом. Kolomyischyna
359
Франко Іван Захар Беркут 978-966-03-7710-3
Захар Беркут
Франко Іван
89
Перелісна К. Скажу на вушко 978-966-661-784-5
Скажу на вушко
Перелісна К.
29
Беляков Сергей Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя 978-5-17-095829-0
Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя
Беляков Сергей
229
Сікора Ю.О. Українська мова. 4 клас 978-966-284-599-0
Українська мова. 4 клас
Сікора Ю.О.
16
Неумывакин Иван Энциклопедия растительных масел. Красота и здоровье 978-5-4236-0041-9
Энциклопедия растительных масел. Красота и здоровье
Неумывакин Иван
180
Понте Джованні дель Невидимі. Таємниця Туманної Бухти: повість для дітей 978-966-180-469-1
Невидимі. Таємниця Туманної Бухти: повість для дітей
Понте Джованні дель
49
М. О. Война, О. С. Воробей, О. М. Гончаренко та ін.; за ред. Н. С. Ісаєвої Китайська мова. Базовий курс: підручник для студентів вищих навчальних закладів 978-966-03-7178-1
Китайська мова. Базовий курс: підручник для студентів вищих навчальних закладів
М. О. Война, О. С. Воробей, О. М. Гончаренко та ін.; за ред. Н. С. Ісаєвої
259
Степанова Наталья Тайная книга знахаря 978-5-386-10797-0
Тайная книга знахаря
Степанова Наталья
115
Перепічка Євген ІСТОРІЯ ОУН і УПА. В 12 т. Т. 2 978-966-658-5
ІСТОРІЯ ОУН і УПА. В 12 т. Т. 2
Перепічка Євген
269
Тереза Ференц Великого бажайте. 365 Думок визначних постатей УГКЦ 978-966-938-282-5
Великого бажайте. 365 Думок визначних постатей УГКЦ
Тереза Ференц
78
Показати ще...
Ваш кошик порожній