![]() |
Рихло ПетроЗагублена арфа. антологія німецькомовної поезії буковини
Книги – ХХІ 2008 р. 608 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
розмір: 205х140х30 мм.
Антологія Загублена арфа репрезентує німецькомовну поезію Буковини міжвоєнного періоду (1918-1940/44), а також повоєнну поетичну творчість її представників у діаспорі. До книги включено вірші 24 поетів, які засвідчують тематичне, жанрове та формальне розмаїття цієї затонулої поетичної Атлантиди. Перше видання Антології, яке побачило світ у 2002 р., було вельми прихильно зустрінуте читачами й критикою. Проте сьогодні воно стало вже бібліографічною рідкістю. Загальна концепція й головні засади нового видання залишилися незмінними: антологія репрезентує німецькомовну поезію Буковини міжвоєнного періоду (1918-1940/44 рр.), а також повоєнну поетичну творчість її найвидатніших представників у діаспорі. Основними критеріями добору авторів і текстів було кілька чинників: роль і значення поета у літературному процесі Буковини окресленого періоду, наявність самостійних публікацій у вигляді книг (бодай однієї, проте, як правило, низки поетичних збірок), присутність у літературному й науковому дискурсі сучасності, нарешті, суб’єктивні симпатії перекладача, який упродовж багатьох років накопичував ці поетичні тексти українською мовою. Дане видання збагатилося на дев’ять нових поезій (Р. Ауслендер „Примарний путівець“, М. Розенкранц „Галюцинація“, П. Целан „Corona“ „Шібболет“, І. Вайсґлас „Страшний суд“, „Стігійське царство“, А.Ґонґ „Пізнання“, „листок пам’яті“, М. Вінклер „Вуличний шкіц з Месією“), які додають до творчості названих поетів важливі акценти. Деякі переклади з’являються у новій редакції, що зумовлено новим баченням цих текстів з часової відстані. Крім того, до книги додається відсутній у першому виданні покажчик джерел, який дає змогу з’ясувати „генеалогію“ кожного вірша мовою оригіналу. ISBN: 978-966-2147-37-7 |

Антологія української поезії ХХ століття: від Тичини до Жадана
Малкович Іван
799

Пауль целан. біографія юності поета
Халфен Ізраель, Перекладач: Петро Рихло
339

Так ніхто не кохав. Антологія української поезії про кохання
529

Срібне поле
Москалець Кость
309

Вибрані вірші
Бернс Роберт
369

Вибрані вірші
Рільке Марія Райнер
389

Від А до Б ...і трохи далі: Антологія російської поезії XX століття
Упорядкування Б. Щавурського
179

Біла книга кохання: Антологія української еротичної поезії.
Іван Лучук , Вікторія Стах
449

Три п’єси з екзилю
Брехт Бертольт
365

Загублена книгарня
Вудс Еві
449

Проект «Україна». Загублена історія втраченої держави
Яневський Данило
169

Петро Андрусів (1906–1981) : Мистецька спадщина, публікації, архівні та довідкові матеріали
Андрусів Петро
1499

Українські народні казки: Книга 9. Казки Буковини
Зінчук М.
249

Українські народні казки. Кн. 10. Казки Буковини.
М. Зінчук
249

До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини
Поллак Мартін
399

Ніч еротичної поезії
149

Дні тривог. Поезії
Дністровий Анатолій
308

Поезії
Зеров Микола
219

Поезії
Аполінер Гійом
99

Тріада слов'янської поезії
179

Антена: поезії
Жадан Сергій
409

Я вивчаю алфавіт: Поезії
Симошенко Світлана
179

Покаянні псалми: Поезії
Павличко Дмитро
449

Culpa mea: поезії
П’янкова Таня
62

Антологія давньоіндійської літератури
249

Руки Сіяча: Поезії
Лазарук Мар’яна
79

Тиша і грім. Поезії
Симоненко Василь
249

Вибрані твори: У 3 т. - Т. 1: Поезії
Вінграновський М.
399

У чехів. Антологія сучасного чеського оповідання
272

Санітарочка Рая
Ірванець Олександр
259

Бесіди і судження
Конфуцій
249

Антологія християнства: Хрестоматія з релігієзнавства та культурології
349

Смак коренів
Цзичен Хун
209

Верховина. Оповідання, поезії, твори для дітей
Черемшина Марко
199

Моя молитва: поезії, роман
Вінграновський Микола
399

Поезії
Самійлено Володимир
99

Калиновий герб
Калинець Ігор
339

Закони війни
Бінь Сунь
193

Афоризми та крилаті вислови
Наполеон
159

Готелі Харкова: Антологія нової харківської літератури
119

Ми помрем не в Парижі
Білоцерківець Наталка
325

Срібний міф України. Поезії. Поеми. Драми
Словацький Юліуш
349

36 Стратагем. Бізнес. Війна. Маніпуляції. Обман
249

Українці в світі
Кардаш Петро
799

Чорт зна що. У кігтях Хапуна. Антологія Том 1
Винничук Юрій
199

ЛИСТИ В УКРАЇНУ. Вибрані вірші
Андрухович Юрій
369

Антологія перського гумору
Гамада Роман Романович
399

Динамо Харків. Вибрані вірші
Жадан Сергій
479

Час — гроші. Секрет непроминущого успіху
Франклін Бенджамін
329

Таємна пригода… Антологія української еротичної прози порубіжжя ХІХ–ХХ ст.
549

Крила. Поезії 1980—1990 років
Іван Драч
299

Соняшник. Поезії 1960–1970 років
Іван Драч
299

Львівська антологія: в 3-х т. — Т. 1. Від давніх часів до початку XX ст.
укл. Винничук Юрій
299

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи. У 3 т. — Т. 2
Войтович Валерій
2099

Віщі знаки думки, серця і руки: Антологія українського автографа
Качкан Володимир
299

Українська модерна проза. Антологія
Винничук Юрій
419
Показати ще...